1 00:00:01,735 --> 00:00:06,072 Oké, Tim, de schildpad bestaat officieel 100 jaar! 2 00:00:06,206 --> 00:00:07,507 Al zijn vrienden zijn dood. 3 00:00:07,640 --> 00:00:11,811 [allemaal zingen] Gefeliciteerd met je verjaardag. 4 00:00:11,812 --> 00:00:13,212 De jarige is een beetje verlegen. 5 00:00:13,213 --> 00:00:16,349 [allemaal zingen] Gefeliciteerd met je verjaardag. 6 00:00:16,350 --> 00:00:18,250 Ik zou niet naar buiten komen ook voor een slacake. 7 00:00:18,251 --> 00:00:22,789 [allemaal zingen] Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Tim. 8 00:00:22,922 --> 00:00:26,426 Gelukkige verjaardag aan... 9 00:00:26,960 --> 00:00:28,194 Tim? 10 00:00:28,695 --> 00:00:29,829 [Patel] Tim? 11 00:00:29,963 --> 00:00:31,398 [menigte mompelt] 12 00:00:31,998 --> 00:00:34,000 Nou, ik ga het bellen. 13 00:00:34,134 --> 00:00:35,335 Tijdstip van overlijden... 14 00:00:35,702 --> 00:00:36,752 halverwege de middag. 15 00:00:36,753 --> 00:00:37,870 *[menigte kreunt] 16 00:00:37,871 --> 00:00:39,139 Hier ligt Tim. 17 00:00:39,272 --> 00:00:41,074 - Hij was een nobele schildpad. - Ja. 18 00:00:41,207 --> 00:00:44,744 Hij hield van sla en leek op een rots, en... 19 00:00:45,245 --> 00:00:48,114 Ik heb niets. Wist iemand het Tim bijzonder goed? 20 00:00:48,248 --> 00:00:50,316 Ik zou een gedicht kunnen maken of zoiets. 21 00:00:51,551 --> 00:00:53,019 - Hij leeft! - Hoi! 22 00:00:53,153 --> 00:00:54,721 [menigte juicht] 23 00:00:54,722 --> 00:00:57,256 - [Patel] Klassiek! - Een achtbaan van emotie! 24 00:00:57,257 --> 00:01:00,260 [allemaal zingen] En nog veel meer! 25 00:01:00,527 --> 00:01:02,962 Waarschijnlijk niet zoveel meer. 26 00:01:03,096 --> 00:01:06,466 ? [vocaliseren]? 27 00:01:33,526 --> 00:01:35,276 Hé, snelle vraag voor de groep. 28 00:01:35,277 --> 00:01:38,297 Kan iemand een tijd bedenken toen ik Shred anders behandelde 29 00:01:38,298 --> 00:01:39,918 dan wie dan ook op kantoor? 30 00:01:39,919 --> 00:01:41,233 Uh, misschien wel de miljoenen keren 31 00:01:41,234 --> 00:01:44,244 waar je je tong in steekt zijn mond in de opbergkast? 32 00:01:44,304 --> 00:01:46,906 Nee, ik praat meer onethisch gedrag, zoals... 33 00:01:47,040 --> 00:01:49,209 loonsverhogingen, promoties, vrije tijd. 34 00:01:49,342 --> 00:01:50,777 Ik vind babypraat onethisch. 35 00:01:50,910 --> 00:01:52,445 Oh! Fwankie is onhandig. 36 00:01:52,579 --> 00:01:55,749 Ik vraag het alleen omdat het een paar is dagen heeft onze HR-vertegenwoordiger, Rhonda, 37 00:01:55,750 --> 00:01:58,317 gaat ons interviewen om er zeker van te zijn dat ik Shred niet liet zien 38 00:01:58,318 --> 00:01:59,718 elke voorkeursbehandeling. 39 00:01:59,719 --> 00:02:02,589 Je lijkt nogal nonchalant, gezien deze HR-dame 40 00:02:02,590 --> 00:02:04,456 beslist of dat wel of niet het geval is om je reet af te vuren. 41 00:02:04,457 --> 00:02:06,291 Eigenlijk is Bettany geweest leert mij 42 00:02:06,292 --> 00:02:07,494 een nette manier om kalm te blijven. 43 00:02:07,894 --> 00:02:11,064 Achthoekige ademhaling, het is twee keer net zo effectief als box-ademhaling. 44 00:02:11,065 --> 00:02:13,065 Je haalt adem met elke zijde van de achthoek 45 00:02:13,066 --> 00:02:14,401 terwijl je de vorm volgt. 46 00:02:14,968 --> 00:02:16,936 [zowel inademen als uitademen] 47 00:02:19,039 --> 00:02:22,175 Het werkt omdat mijn lichaam denkt het sprint naar veiligheid. 48 00:02:22,308 --> 00:02:24,944 Je bent helemaal niet veilig. Toen ik bij de politie zat... 49 00:02:25,078 --> 00:02:26,546 [kreunend] 50 00:02:26,680 --> 00:02:27,847 Ah, het is relevant. 51 00:02:27,848 --> 00:02:30,349 Toen ik bij de politie zat, De jongens in mijn eenheid namen steekpenningen aan. 52 00:02:30,350 --> 00:02:32,451 Ik zou het niet doen, omdat ik dat wel heb een kleinigheidje genaamd 53 00:02:32,452 --> 00:02:34,354 een moreel kompas. Dus beschuldigden ze mij 54 00:02:34,487 --> 00:02:38,124 van het uiten van valse beschuldigingen en Ik was niet voldoende voorbereid. 55 00:02:38,258 --> 00:02:39,592 [kreunend] 56 00:02:39,593 --> 00:02:42,795 Wauw, dat is heel erg interessant, Freek. 57 00:02:42,796 --> 00:02:43,629 Wat gebeurde er daarna? 58 00:02:43,630 --> 00:02:45,364 Ik ben ontslagen! En veroordeeld tot levenslang 59 00:02:45,365 --> 00:02:46,899 om met jou rond te rijden, gevoelloze noten. 60 00:02:46,900 --> 00:02:49,068 Soms is het moeilijk om achter je te staan, kerel. 61 00:02:49,069 --> 00:02:50,302 Ik voel me er redelijk klaar voor, ik bedoel, 62 00:02:50,303 --> 00:02:52,237 Ik heb deze interviews gepland voor als Templeton komt 63 00:02:52,238 --> 00:02:54,768 zijn reanimatiecertificering, wat verklaart waarom hij dat deed 64 00:02:54,841 --> 00:02:55,891 die damesetalagepop. 65 00:02:55,942 --> 00:02:57,143 Dus hij kan mij geen kwaad woord doen. 66 00:02:57,144 --> 00:02:58,410 Ik bedoel, wat kan ik nog meer doen? 67 00:02:58,411 --> 00:03:01,548 Je moet wakker worden en Realiseer je dat dit leven en dood is. 68 00:03:01,681 --> 00:03:03,650 We moeten dit behandelen als proefvoorbereiding. 69 00:03:03,783 --> 00:03:06,686 Zoek uit hoe je moet antwoorden alles wat de HR-vertegenwoordiger zal vragen. 70 00:03:06,820 --> 00:03:09,789 Ik heb het over nep-interviews, coachen van getuigen, 71 00:03:09,790 --> 00:03:12,057 en als enige die dat doet daadwerkelijk heeft meegemaakt 72 00:03:12,058 --> 00:03:15,161 Voor dit proces nomineer ik mezelf als nep-ondervrager 73 00:03:15,295 --> 00:03:16,345 en ik aanvaard het nederig. 74 00:03:16,429 --> 00:03:18,264 Oké. Ja, ik zal het proberen. 75 00:03:18,398 --> 00:03:20,867 Ik hoop alleen dat dit niet zo is een Frank powertrip-ding. 76 00:03:20,868 --> 00:03:22,034 [Frank] Natuurlijk niet. 77 00:03:22,035 --> 00:03:23,802 Maar ik ga het overnemen de polyvalente zaal, 78 00:03:23,803 --> 00:03:25,871 dus waarschuw de honden hun vaccinaties zullen zijn 79 00:03:25,872 --> 00:03:27,340 een andere dag plaatsvindt. 80 00:03:27,341 --> 00:03:31,510 Waarom zie je eruit zoals je bent kerstliederen gaan? 81 00:03:31,511 --> 00:03:33,146 Maya's vriendin Isha gaf het aan mij. 82 00:03:33,147 --> 00:03:35,080 Zij is deze kast begonnen zaken organiseren. 83 00:03:35,081 --> 00:03:37,316 Dus huurde Maya haar in om langs te komen het huis en opruimen 84 00:03:37,317 --> 00:03:38,484 terwijl ze de stad uit zijn. 85 00:03:38,485 --> 00:03:40,986 Ze merkte dat ik dat niet heb een witte gebreide kabeltrui. 86 00:03:40,987 --> 00:03:42,522 En... voil�! 87 00:03:42,655 --> 00:03:45,358 Hm. Het trekt echt heel veel aandacht voor je gezicht. 88 00:03:45,658 --> 00:03:47,027 Dank je... 89 00:03:47,627 --> 00:03:48,795 O... 90 00:03:49,195 --> 00:03:50,897 Dat staat je geweldig. 91 00:03:51,031 --> 00:03:53,433 Zeg hallo tegen mijn kleine trui! 92 00:03:53,434 --> 00:03:55,401 Het is Pacino van een YouTube-compilatie. 93 00:03:55,402 --> 00:03:57,137 [lacht] Ik kan het niet. Stop! 94 00:03:57,337 --> 00:03:58,605 Vond je dat leuk? 95 00:03:59,139 --> 00:04:02,409 Ik weet dat we veel plezier hebben gehad kijkend naar schoenenorganisatoren, 96 00:04:02,410 --> 00:04:03,475 Mm-hm. 97 00:04:03,476 --> 00:04:04,710 maar het is tijd om een beslissing te nemen. 98 00:04:04,711 --> 00:04:06,613 - O, jongen. - De Wesley of de Tommen? 99 00:04:07,629 --> 00:04:10,182 Tommen. Het is niet eens dichtbij. 100 00:04:10,183 --> 00:04:11,885 Ik wist het. Wij zijn simpatico! 101 00:04:13,019 --> 00:04:14,187 Is Amit niet de beste? 102 00:04:14,454 --> 00:04:15,755 - Hem? - Hoo-ahh! 103 00:04:15,889 --> 00:04:16,956 - Oh! - Serpico. 104 00:04:17,190 --> 00:04:19,392 [lacht] Ik kan niet bij jou zijn! 105 00:04:22,595 --> 00:04:24,497 Als je het politiebureau berooft, 106 00:04:24,498 --> 00:04:26,432 Je bent veel te duidelijk erover. 107 00:04:26,433 --> 00:04:28,543 Ik ben aan het opzetten mijn ondervragingsstation. 108 00:04:28,544 --> 00:04:30,836 Ik moet mezelf vertrouwd maken met alle munitie 109 00:04:30,837 --> 00:04:32,472 de HR-vertegenwoordiger zou kunnen gebruiken tegen ons. 110 00:04:32,473 --> 00:04:34,506 Oké, wees voorzichtig, Omdat ik alles archiveer 111 00:04:34,507 --> 00:04:35,942 met een zeer zorgvuldige 112 00:04:36,810 --> 00:04:37,860 Oké. 113 00:04:38,178 --> 00:04:39,646 - Ik snap het. - Laat maar zitten. 114 00:04:41,214 --> 00:04:42,449 Kun je die doos krijgen? 115 00:04:42,450 --> 00:04:44,483 Geeft het je geen stress? dat Frank gaat schieten 116 00:04:44,484 --> 00:04:45,534 via je spullen? 117 00:04:45,535 --> 00:04:47,986 Oh, niet echt, het is vooral gewoon saai papierwerk en zo. 118 00:04:47,987 --> 00:04:49,755 Behalve de onderste lade zijn mijn persoonlijke dingen, 119 00:04:49,756 --> 00:04:51,357 maar het is eigenlijk gewoon mijn nekkussen. 120 00:04:51,358 --> 00:04:53,588 En de Schemering fanfictieboek dat je hebt geschreven. 121 00:04:53,827 --> 00:04:54,961 Neem me niet kwalijk? 122 00:04:55,628 --> 00:04:57,597 Waarom zou je zetten Bloedmaan daar? 123 00:04:57,731 --> 00:04:59,499 Dat heb ik je gegeven in vertrouwen. 124 00:04:59,632 --> 00:05:01,735 Ik nam het mee naar huis, eh, maar het is erg dicht, 125 00:05:01,736 --> 00:05:04,003 Ehm, dus ik heb het terug gebracht om het af te maken tijdens mijn lunchpauzes. 126 00:05:04,004 --> 00:05:06,773 En ik ga, maar het is erg, eh... lang. 127 00:05:06,906 --> 00:05:09,509 Ik denk niet dat je het begrijpt. Als Frank dat vindt, 128 00:05:09,642 --> 00:05:13,713 hij heeft 300 pagina's weerwolf erotica om mij mee uit te lachen. 129 00:05:13,714 --> 00:05:14,680 Voelt langer. 130 00:05:14,681 --> 00:05:16,115 Oké, luister allemaal. 131 00:05:16,116 --> 00:05:17,049 Ondanks de naam, 132 00:05:17,050 --> 00:05:19,040 een nep-interview is niets om mee te lachen. 133 00:05:19,041 --> 00:05:21,420 Als ik je bel, kom naar de polyvalente zaal 134 00:05:21,421 --> 00:05:23,489 nadat u uw blaas heeft geleegd en je zenuwen gestaald. 135 00:05:23,490 --> 00:05:24,758 Shred, jij bent de eerste. 136 00:05:25,091 --> 00:05:26,171 Ik ben vol van de waarheid, 137 00:05:26,259 --> 00:05:28,069 dus knijp mij als een citroen, broeder. 138 00:05:30,397 --> 00:05:31,765 Het is 11:14 uur. 139 00:05:31,898 --> 00:05:34,034 Het is mooi weer, maar er komt een storm aan. 140 00:05:34,035 --> 00:05:36,435 Dit is Frank Shaw ondervraging van de eerste getuige. 141 00:05:36,436 --> 00:05:37,803 - Hoe heet je? - Versnipper Taylor. 142 00:05:37,804 --> 00:05:40,373 - Eerste werkdag? - 1 november 2023. 143 00:05:40,374 --> 00:05:42,374 Hoe lang ben je al betrokken met Emily Prijs? 144 00:05:42,375 --> 00:05:43,576 Zes mooie maanden. 145 00:05:44,010 --> 00:05:45,278 Je hebt net drie keer gelogen. 146 00:05:45,412 --> 00:05:46,912 Je officiële naam is Fred Taylor. 147 00:05:46,913 --> 00:05:49,181 Je bent begonnen op 15 november en jij bent erbij betrokken geweest 148 00:05:49,182 --> 00:05:51,517 met Emily sinds het moment Je hebt die sukkel gezien. 149 00:05:51,518 --> 00:05:53,385 Nou, ik denk dat mijn herinnering is best goed voor een man 150 00:05:53,386 --> 00:05:54,520 die acht hersenschuddingen heeft gehad. 151 00:05:54,521 --> 00:05:55,954 Zodra je jezelf hebt bewezen een leugenaar, 152 00:05:55,955 --> 00:05:57,690 ze zullen niets geloven zeg jij. 153 00:05:57,691 --> 00:05:59,858 En voor je het weet, Ze zullen om je wapen vragen 154 00:05:59,859 --> 00:06:02,569 en badge en vertel je oude man dat zijn kind een rat is. 155 00:06:02,595 --> 00:06:03,975 Heb je even nodig, maatje? 156 00:06:04,064 --> 00:06:05,565 Nee! Verander niet van onderwerp. 157 00:06:05,566 --> 00:06:07,466 Maak je nu vast, want dat zal ik zijn 158 00:06:07,467 --> 00:06:08,768 zo grondig als een luizenkam. 159 00:06:08,769 --> 00:06:10,536 Op welk punt was je op de hoogte 160 00:06:10,537 --> 00:06:12,471 dat Shred en Emily een relatie gehad? 161 00:06:12,472 --> 00:06:14,573 Toen ze gepakt werden zuigend gezicht bij de ACOOTY's. 162 00:06:14,574 --> 00:06:15,974 Laat mij u nu een vraag stellen. 163 00:06:15,975 --> 00:06:18,985 Is er iets grappigs over Patels Pacino-impressie? 164 00:06:18,986 --> 00:06:19,878 Ik stel de vragen. 165 00:06:19,879 --> 00:06:21,480 En laat het record maar blijken dat is er niet. 166 00:06:21,481 --> 00:06:23,482 Volgens Emily's klachtenlogboek van burgers, 167 00:06:23,483 --> 00:06:26,018 je bent betrapt zonder juiste identificatie 168 00:06:26,019 --> 00:06:28,321 op maar liefst 17 oproepen. 169 00:06:28,455 --> 00:06:30,757 [spot] Oké, Ik kan dit uitleggen. 170 00:06:30,758 --> 00:06:31,890 Als Maya reist, 171 00:06:31,891 --> 00:06:34,427 ze gebruikt mijn badge om te krijgen via TSA supersnel. 172 00:06:34,428 --> 00:06:35,761 Dat is zo flagrant illegaal. 173 00:06:35,762 --> 00:06:37,029 Ik kan het niet geloven jij hebt het openbaar gemaakt. 174 00:06:37,030 --> 00:06:39,299 Gefeliciteerd met het zijn onze meest eerlijke getuige. 175 00:06:39,432 --> 00:06:40,633 Praat je tegen mij? 176 00:06:40,767 --> 00:06:43,336 Helaas, ja. En dat is een citaat van De Niro. 177 00:06:43,337 --> 00:06:45,337 Net als ik heb jij ontdekt Shred en Emily's 178 00:06:45,338 --> 00:06:46,478 relatie al vroeg. 179 00:06:46,573 --> 00:06:47,663 - Ik wist het eerst. - Fout. 180 00:06:47,774 --> 00:06:50,610 Ik wist dat hij haar leuk vond sinds zijn eerste werkdag. 181 00:06:50,744 --> 00:06:52,479 Ik vraag het je nog een keer! 182 00:06:52,612 --> 00:06:55,348 Bent u ooit getuige geweest? Supervisor Emily Prijs 183 00:06:55,482 --> 00:06:58,084 voorkeur tonen behandeling voor agent Taylor? 184 00:06:58,218 --> 00:06:59,719 - Nee. - Nee. 185 00:06:59,853 --> 00:07:01,454 - Nee... - Nee. 186 00:07:05,358 --> 00:07:07,360 Geweldig, nou, dat zou moeten lukken. 187 00:07:07,361 --> 00:07:08,861 Kom op, je kunt een lunch voor me kopen. 188 00:07:08,862 --> 00:07:10,697 Je weet wat maakt ik verdacht? 189 00:07:11,231 --> 00:07:12,932 Er is niets verdachts. 190 00:07:13,366 --> 00:07:15,468 Ik moet in de dossiers duiken. Diepe duik. 191 00:07:16,603 --> 00:07:18,505 Wacht even. 192 00:07:18,506 --> 00:07:20,506 Ik denk dat ik het me herinner een tijd die Emily 193 00:07:20,507 --> 00:07:21,975 zou de voorkeur hebben gegeven aan Shred. 194 00:07:22,676 --> 00:07:24,944 Ze liet hem overslaan kattenbad op woensdag. 195 00:07:24,945 --> 00:07:26,779 Ja, hij haat kattenbad op woensdag. 196 00:07:26,780 --> 00:07:28,514 Ik bedoel, dat doen we allemaal, maar hij probeert het altijd 197 00:07:28,515 --> 00:07:30,216 kruip er uit, zoals de katten. 198 00:07:32,552 --> 00:07:34,020 Ik denk dat ik het heb. 199 00:07:37,390 --> 00:07:38,440 Oeh! 200 00:07:38,658 --> 00:07:41,788 Het lijkt erop dat iedereen zich heeft voorbereid en klaar voor hun interview. 201 00:07:41,895 --> 00:07:42,945 Iedereen is dat. 202 00:07:44,397 --> 00:07:45,498 Behalve jij. 203 00:07:45,499 --> 00:07:46,699 Waar heb je het over? 204 00:07:46,700 --> 00:07:47,750 Ik moet eerlijk zijn. 205 00:07:47,834 --> 00:07:50,537 Een deel van vandaag ging over mij Nog een keer politieagentje spelen. 206 00:07:50,670 --> 00:07:53,006 Maar verdomd, als ik het niet doe heb het nog steeds. 207 00:07:53,007 --> 00:07:55,107 Ik heb het rokende pistool gevonden. 208 00:07:55,108 --> 00:07:57,977 Het heeft jouw vingerafdrukken er helemaal overheen. 209 00:07:58,878 --> 00:08:00,880 [lucht inzuigen] 210 00:08:03,249 --> 00:08:04,299 ? 211 00:08:04,517 --> 00:08:07,721 Waarom staat er op de tijdkaarten van Shred? dat hij om 8.30 uur op zijn werk arriveerde, 212 00:08:07,722 --> 00:08:10,055 toen Victoria bevestigde dat hij er niet kwam 213 00:08:10,056 --> 00:08:11,591 tot de middag die dag? 214 00:08:12,158 --> 00:08:13,259 [Emilie] Eh... 215 00:08:14,160 --> 00:08:15,210 O, ik... 216 00:08:15,211 --> 00:08:17,529 Ik heb dit voor hem ingevuld, maar alleen omdat hij dat was 217 00:08:17,530 --> 00:08:18,997 een boodschap doen voor het district. 218 00:08:18,998 --> 00:08:21,134 Buiten het terrein. Helemaal boven boord. 219 00:08:21,135 --> 00:08:22,334 Wat was de boodschap? 220 00:08:22,335 --> 00:08:23,385 Ik zeg het liever niet. 221 00:08:23,436 --> 00:08:24,671 Waar was hij, Emily?! 222 00:08:24,804 --> 00:08:27,273 Waar was je jongensspeeltje?! 223 00:08:27,407 --> 00:08:28,942 - Oww! - Gaat het? 224 00:08:28,943 --> 00:08:30,576 Ik heb geslagen veel aan tafel. 225 00:08:30,577 --> 00:08:32,045 Vertel me gewoon de waarheid. 226 00:08:32,479 --> 00:08:35,348 Uhm. Fijn, goed. Ehm, hij was... 227 00:08:36,016 --> 00:08:39,052 oppakken, weet je, onze softbaltruien. 228 00:08:39,053 --> 00:08:40,452 Wat? 229 00:08:40,453 --> 00:08:42,803 Hij was aan het opnemen onze softbaltruien, oké? 230 00:08:42,804 --> 00:08:44,490 Het politiebureau heeft dat niet gehad een softbalteam 231 00:08:44,491 --> 00:08:46,225 sinds we het hebben opgeheven twee jaar geleden. 232 00:08:46,226 --> 00:08:47,327 Nee, Frank. 233 00:08:47,460 --> 00:08:49,362 Het spijt me, maar dat doen we nog steeds een elftal hebben. 234 00:08:49,496 --> 00:08:50,697 Een geheime. 235 00:08:50,830 --> 00:08:52,732 O, je hebt een geheim softbal team 236 00:08:52,733 --> 00:08:54,600 zonder je sterspeler wie heeft de arm 237 00:08:54,601 --> 00:08:56,469 van een Griekse god? Ik geloof je niet. 238 00:08:57,170 --> 00:09:00,073 Je hebt echte truien, niet alleen T-shirts? 239 00:09:00,573 --> 00:09:02,208 [Frank] De gekke Billies. 240 00:09:02,609 --> 00:09:04,077 En de broek. 241 00:09:05,578 --> 00:09:06,646 Broek. 242 00:09:06,780 --> 00:09:08,682 [Frank] Jullie leugenaars! 243 00:09:11,084 --> 00:09:12,352 Leugenaar. Leugenaar. Leugenaar. 244 00:09:12,485 --> 00:09:13,575 - Wacht, wat? - Wat? 245 00:09:13,576 --> 00:09:14,520 Ik dacht dat we voorbij waren. 246 00:09:14,521 --> 00:09:16,321 Frank, ik kan niet terug daarbinnen, oké? 247 00:09:16,322 --> 00:09:17,756 Ik stopte eindelijk met trillen. 248 00:09:17,757 --> 00:09:19,359 Ik weet het van de Silly Billies. 249 00:09:19,492 --> 00:09:20,860 [allemaal kreunen] 250 00:09:21,628 --> 00:09:23,196 En vreselijke naam, trouwens. 251 00:09:23,197 --> 00:09:24,663 Het boezemt helemaal geen angst in. 252 00:09:24,664 --> 00:09:26,365 Hé, mijn zoon kwam naar boven met die naam! 253 00:09:26,366 --> 00:09:27,766 Wacht even, Zit Daisy in het team? 254 00:09:27,767 --> 00:09:29,868 Sorry jongens, hij begon te vragen veel vragen over 255 00:09:29,869 --> 00:09:31,670 de dag dat Shred ophaalde onze nieuwe truien. 256 00:09:31,671 --> 00:09:33,241 - Ah, hebben we nieuwe truien? - Ja. 257 00:09:33,340 --> 00:09:35,809 Ik ben de enige drong het andere team aan 258 00:09:35,810 --> 00:09:37,910 een optreden nemen het verbeteren van de drugstest. 259 00:09:37,911 --> 00:09:38,811 Ik ben je beste speler! 260 00:09:38,812 --> 00:09:40,779 Je ziet er zeker uit dat zou je moeten zijn. 261 00:09:40,780 --> 00:09:42,448 Weet je, jij bent daarboven met je kleine hoed 262 00:09:42,449 --> 00:09:44,817 en je grote, sterke spieren, maar jij doet iets grappigs 263 00:09:44,818 --> 00:09:46,819 als de druk erop is en het telt het meest, jij- 264 00:09:46,820 --> 00:09:48,150 - Wat? - Hoe zeg ik dit? 265 00:09:48,254 --> 00:09:50,256 Je bent een strikeout-machine. 266 00:09:50,390 --> 00:09:52,225 - Ja. - Noem één keer. 267 00:09:52,359 --> 00:09:53,793 [door elkaar heen praten] 268 00:09:53,794 --> 00:09:55,627 Die tijd was er met de vijfdeklassers 269 00:09:55,628 --> 00:09:56,829 wanneer onze tegenstanders waren no-shows. 270 00:09:56,830 --> 00:09:58,063 Ze gooide spugers! 271 00:09:58,064 --> 00:09:59,798 Ze had vaseline helemaal over haar hoed! 272 00:09:59,799 --> 00:10:02,449 Je kreeg een driftbui, schreeuwde tegen een 11-jarig meisje, 273 00:10:02,450 --> 00:10:04,937 bracht vervolgens de hele post-game door pizzaparty die ons in de steek laat 274 00:10:04,938 --> 00:10:06,078 met je flauwe excuses. 275 00:10:06,079 --> 00:10:07,840 Je eet ook alleen maar droge Caesarsalade, 276 00:10:07,841 --> 00:10:09,008 dat is anders soort spelbreker. 277 00:10:09,009 --> 00:10:11,577 Dus als het spel op het spel staat, je gaat liever mee, 278 00:10:11,578 --> 00:10:13,246 Oh, ik weet het niet, Emily? 279 00:10:13,380 --> 00:10:15,015 Alsjeblieft. Ik ben de stootkoningin. 280 00:10:15,148 --> 00:10:16,198 Maar weet je 281 00:10:16,199 --> 00:10:17,683 wat is echt ongelooflijk? 282 00:10:17,684 --> 00:10:19,185 Is het dat je mij dit aandoet? 283 00:10:19,319 --> 00:10:20,369 Een overlevende. 284 00:10:20,420 --> 00:10:21,821 [door elkaar heen praten] 285 00:10:21,955 --> 00:10:23,990 Dat is wat ik ben, een overlever. 286 00:10:24,124 --> 00:10:26,259 Ik heb het bestaan overleefd schopte de kracht weg 287 00:10:26,393 --> 00:10:30,163 alleen om de vernedering te ondergaan en opnieuw vernedering. 288 00:10:30,296 --> 00:10:31,346 Dubbele overlevende. 289 00:10:31,347 --> 00:10:32,731 Pas op, hij gaat wegstormen. 290 00:10:32,732 --> 00:10:33,933 Storm? Nee. 291 00:10:34,067 --> 00:10:35,935 Ik ben een orkaan van categorie vijf. 292 00:10:36,069 --> 00:10:38,938 En dat zijn jullie allemaal laaggelegen kustgebieden. 293 00:10:41,107 --> 00:10:42,917 [Patel] Wat is dit mand ding? 294 00:10:43,476 --> 00:10:44,526 Een mand. 295 00:10:44,527 --> 00:10:45,844 Voor je vuile kleren. 296 00:10:45,845 --> 00:10:47,846 Meestal gooi ik gewoon mijn kleren op de loopband 297 00:10:47,847 --> 00:10:49,015 en ze verschijnen schoon. 298 00:10:49,149 --> 00:10:50,199 [lachen] 299 00:10:50,200 --> 00:10:51,250 [Isha] Stop! 300 00:10:51,251 --> 00:10:52,985 Als we hier allemaal klaar zijn, Ik ga naar 301 00:10:52,986 --> 00:10:55,576 de Containerwinkel en pak de hangers die we hebben uitgekozen. 302 00:10:55,588 --> 00:10:57,223 Pak een paar van deze mandjes. 303 00:10:57,357 --> 00:10:59,192 Oh! [lacht] Misschien wel. 304 00:11:00,860 --> 00:11:02,395 Ik begrijp het niet. 305 00:11:02,396 --> 00:11:05,264 Ze lacht om je grappen. Is ze simpel of zo? 306 00:11:05,265 --> 00:11:08,001 Ze heeft veel aan de hand. Oké? Eigenaar van een klein bedrijf. 307 00:11:08,134 --> 00:11:09,634 Ik heb net een ongelukkig huwelijk achter de rug. 308 00:11:09,703 --> 00:11:12,238 Ach... gescheiden. Dat is het. 309 00:11:12,372 --> 00:11:13,422 Ze valt je aan. 310 00:11:13,606 --> 00:11:14,908 Nee! 311 00:11:15,342 --> 00:11:16,476 Denk je? 312 00:11:16,477 --> 00:11:17,876 Nee. 313 00:11:17,877 --> 00:11:19,379 Neem het aan van een mede-gescheidene. 314 00:11:19,512 --> 00:11:22,222 Wij zijn daar op jacht proberen verbinding te krijgen 315 00:11:22,349 --> 00:11:23,429 overal waar we het kunnen krijgen. 316 00:11:23,516 --> 00:11:24,596 En ik bedoel overal. 317 00:11:24,617 --> 00:11:26,353 Oh, mijn God, je hebt gelijk. 318 00:11:26,853 --> 00:11:28,388 Het is volkomen logisch. 319 00:11:28,521 --> 00:11:29,571 Sinds Maya vertrok, 320 00:11:29,622 --> 00:11:32,425 deze vrouwen hebben gekropen uit het houtwerk. 321 00:11:32,559 --> 00:11:34,969 Ik bedoel, zij is de eerste, maar... ze komen. 322 00:11:34,970 --> 00:11:36,929 Oké, nou, je moet je mond houden dit naar beneden. 323 00:11:36,930 --> 00:11:39,100 - Ik weet het, ik ga praten met... - [telefoon pingt] 324 00:11:40,400 --> 00:11:42,102 [grinnikt] Dat is grappig. 325 00:11:42,103 --> 00:11:43,068 - Isha- - Patel! 326 00:11:43,069 --> 00:11:44,404 Ik weet. Ik sluit het af. 327 00:11:46,606 --> 00:11:47,841 [Emily] Frank? 328 00:11:48,375 --> 00:11:49,425 Heb je Frank gezien? 329 00:11:49,426 --> 00:11:51,677 Hij is gewoon totaal verlaten mijn interviewvoorbereiding. 330 00:11:51,678 --> 00:11:52,879 Ik weet het niet zeker. 331 00:11:53,013 --> 00:11:55,548 Hij mompelde iets over het nodig hebben van pijnboomteer. 332 00:11:55,682 --> 00:11:56,983 [hijgt] Ja! 333 00:11:58,385 --> 00:11:59,435 Ik heb het nog steeds. 334 00:11:59,552 --> 00:12:00,602 Mm-hmm... 335 00:12:00,653 --> 00:12:02,756 O, godzijdank. Aaah! 336 00:12:03,556 --> 00:12:04,858 En... 337 00:12:05,692 --> 00:12:08,094 - Deel twee. - Jaja... 338 00:12:08,561 --> 00:12:11,631 Wacht, waarom ben je zo geobsedeerd? terwijl Frank je boek vindt? 339 00:12:11,632 --> 00:12:13,799 Ik bedoel, hij leest alleen maar sowieso mannelijke auteurs. 340 00:12:13,800 --> 00:12:16,201 Nou, er is dit personage Schaduwkeep genoemd. 341 00:12:16,202 --> 00:12:18,571 Oh, de man-cougar wie zit er in elke seksscène? 342 00:12:18,705 --> 00:12:20,674 - Pittig spul trouwens. - Bedankt. 343 00:12:20,675 --> 00:12:22,508 Er is een kans dat Misschien denkt Frank 344 00:12:22,509 --> 00:12:23,575 Shadowkeep is op hem gebaseerd. 345 00:12:23,576 --> 00:12:24,743 Echt? Ik denk het dat is logisch. 346 00:12:24,744 --> 00:12:27,574 Hij is de gescheurde dorpsoudste met goed verzorgde manen. 347 00:12:27,575 --> 00:12:29,081 Wacht, heb je hem gebasseerd? op Frank? 348 00:12:29,082 --> 00:12:30,583 Nee! Natuurlijk niet. Ew. 349 00:12:30,717 --> 00:12:34,688 Dat is goed, want je gaat erin detail dat zijn lendenen beschrijft. 350 00:12:34,689 --> 00:12:36,255 Ja, maar weet je wat Frank is zoals. 351 00:12:36,256 --> 00:12:38,557 Hij is een egomane, dat zal hij zeker maken alles over zichzelf. 352 00:12:38,558 --> 00:12:39,726 [Frank] Let op! 353 00:12:39,727 --> 00:12:41,960 Het is tijd om te herstellen mijn reputatie als man 354 00:12:41,961 --> 00:12:43,163 en een atleet. 355 00:12:43,164 --> 00:12:44,296 Ernstig? 356 00:12:44,297 --> 00:12:45,998 Kijk, het spijt me over het softbalteam, 357 00:12:45,999 --> 00:12:48,100 maar ik heb een onderzoek je beloofde me te helpen. 358 00:12:48,101 --> 00:12:49,469 - Drie plaatsen. - Wat? 359 00:12:49,470 --> 00:12:50,803 Drie staanplaatsen op de parkeerplaats, 360 00:12:50,804 --> 00:12:53,072 en ik garandeer er minstens één daarvan zal een homerun zijn. 361 00:12:53,073 --> 00:12:54,763 Als het mij lukt, Ik zal worden hersteld 362 00:12:54,764 --> 00:12:56,008 terug naar de Silly Billies. 363 00:12:56,009 --> 00:12:57,077 Ik zou ontslagen kunnen worden. 364 00:12:57,210 --> 00:12:59,312 Iedereen! Naar de parkeerplaats! 365 00:12:59,746 --> 00:13:01,281 Eh... nee. 366 00:13:01,414 --> 00:13:04,484 Hoe zit het met mijn onderzoek? We moeten ons voorbereiden, Frank. 367 00:13:05,485 --> 00:13:08,588 Iemand belt 911 Omdat Frank op het punt staat te stikken. 368 00:13:08,722 --> 00:13:11,324 Ja, blijf maar piepen. Ik leef hiervoor. 369 00:13:13,693 --> 00:13:15,328 Sla er één. Het spijt me. 370 00:13:15,329 --> 00:13:16,595 Ik wilde er gewoon een zien. 371 00:13:16,596 --> 00:13:17,796 Waarom zwaai je er dan naar? 372 00:13:17,831 --> 00:13:18,881 Stil! 373 00:13:19,265 --> 00:13:20,765 Onderbreek ik werkzaken? 374 00:13:20,766 --> 00:13:22,134 Ik kan gewoon weggaan deze op uw bureau. 375 00:13:22,135 --> 00:13:24,137 Zeker. Eigenlijk... heb je even? 376 00:13:24,138 --> 00:13:25,671 Ik moet met je praten over iets. 377 00:13:25,672 --> 00:13:28,742 Ah, ik weet dat ik over het budget heen ging met de houten hangers, 378 00:13:28,875 --> 00:13:31,611 maar een klassieke man verdient een klassieke opstelling. 379 00:13:32,145 --> 00:13:33,705 Laat me je overtuigen tijdens het diner. 380 00:13:34,014 --> 00:13:35,348 Ik denk het niet. 381 00:13:35,482 --> 00:13:36,616 Koreaanse barbecue? 382 00:13:36,750 --> 00:13:38,380 Je hebt het mij verteld Maya vindt het niet leuk. 383 00:13:38,385 --> 00:13:40,915 Ze zegt dat ik te ongeduldig ben om het vlees volledig te garen. 384 00:13:41,054 --> 00:13:42,522 Ik haal je hier om 18.00 uur op. 385 00:13:42,655 --> 00:13:44,190 Ik... Ik weet het niet. 386 00:13:44,324 --> 00:13:45,374 Mijn traktatie. 387 00:13:45,392 --> 00:13:46,493 Voor mijn beste klant. 388 00:13:46,626 --> 00:13:48,126 Je verdraait echt mijn arm. 389 00:13:48,862 --> 00:13:50,096 Oké, prima. Ik zal het doen. 390 00:13:50,230 --> 00:13:51,280 Geweldig. 391 00:13:54,200 --> 00:13:56,403 Ik bel het. Smoothiewinkel op het dak. 392 00:13:56,404 --> 00:13:58,771 Je maakt dit moeilijker dan nodig is, kerel. 393 00:13:58,772 --> 00:13:59,822 Breng het. 394 00:14:00,206 --> 00:14:02,375 Je bent kalm en je bent veilig. 395 00:14:06,685 --> 00:14:09,014 - Sla twee. - [Frank] O! 396 00:14:09,015 --> 00:14:11,150 Dus nu zijn we aan het tellen foutballen als slagen? 397 00:14:11,151 --> 00:14:13,485 Ja. Wij spelen volgens de regels die werden opgericht 398 00:14:13,486 --> 00:14:14,554 180 jaar geleden. 399 00:14:14,688 --> 00:14:15,738 Rits het, kanon! 400 00:14:15,739 --> 00:14:17,322 Ben je gek mij een plezier doen, Frank? 401 00:14:17,323 --> 00:14:20,193 Ik bedoel, niet alleen jij laat me in de steek toen ik je nodig had, 402 00:14:20,326 --> 00:14:22,195 maar dan ben je bijna ons onthoofden? 403 00:14:22,328 --> 00:14:25,832 Ik had haar gewoon gecentreerd op een koele, koele stoel. 404 00:14:25,833 --> 00:14:26,899 Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn. 405 00:14:26,900 --> 00:14:28,500 Ik wil evenveel ogen hierover mogelijk. 406 00:14:28,501 --> 00:14:30,069 O ja. Geen probleem. Kan ik eigenlijk... 407 00:14:30,070 --> 00:14:31,337 Mag ik je hoed eens bekijken? 408 00:14:31,338 --> 00:14:33,105 - [Emily moppert] - Hé! Wat ben je aan het doen? 409 00:14:33,106 --> 00:14:34,674 Houd op, houd op! 410 00:14:34,675 --> 00:14:35,841 Wat is hier aan de hand? 411 00:14:35,842 --> 00:14:37,310 - Stop! - Rhonda! 412 00:14:37,844 --> 00:14:40,347 Waarom ben je hier nu? 413 00:14:40,480 --> 00:14:43,049 Ik ben hier om wat op te halen documenten voor uw HR-zaak. 414 00:14:43,050 --> 00:14:45,217 Maar nu moet ik ook halen uitspraken van iedereen 415 00:14:45,218 --> 00:14:46,920 over wat ik zojuist heb gezien. 416 00:14:46,921 --> 00:14:50,089 Rhonda, dat zou ik ook graag willen een claim indienen 417 00:14:50,090 --> 00:14:52,025 over softbalgerelateerd leeftijdsdiscriminatie. 418 00:14:54,494 --> 00:14:56,830 [Emile] Dus... Ik heb net een gesprek gehad met Rhonda. 419 00:14:56,963 --> 00:14:59,013 Dankzij mijn kleine moment met de hoed, 420 00:14:59,014 --> 00:15:01,500 Uh, ze opent een seconde onderzoek tegen mij 421 00:15:01,501 --> 00:15:03,402 voor het creëren van een vijandige werkomgeving. 422 00:15:03,403 --> 00:15:05,205 Wat? Maar dat zou je niet doen een vlieg pijn gedaan. 423 00:15:05,206 --> 00:15:07,473 Letterlijk. Ik heb je zien nemen ze naar buiten en bevrijd ze. 424 00:15:07,474 --> 00:15:09,408 Maak je geen zorgen, we doen er nog een reeks nep-interviews 425 00:15:09,409 --> 00:15:11,399 en dat laten we niet toe of hun feiten winnen. 426 00:15:11,478 --> 00:15:12,528 Oh, mijn god. 427 00:15:12,779 --> 00:15:15,982 Misschien zou ik dat niet moeten zijn hersteld omdat ik schuldig ben 428 00:15:16,116 --> 00:15:19,119 van het tonen van voorkeur behandeling... voor jou, Frank. 429 00:15:19,252 --> 00:15:20,754 Oeh! Vandaag heeft alles. 430 00:15:20,755 --> 00:15:22,654 Ik bedoel, weet je hoe moeilijk Ik moet werken 431 00:15:22,655 --> 00:15:25,725 om je ego te beschermen en tegemoet te komen op uw belachelijke eisen? 432 00:15:25,726 --> 00:15:26,992 Als ik een speciale behandeling kreeg, 433 00:15:26,993 --> 00:15:28,560 Ik zou niet klagen net zoveel als ik. 434 00:15:28,561 --> 00:15:30,851 Waar-wat-waarover uw lendensteunstoel 435 00:15:30,964 --> 00:15:32,966 dat ik speciaal moest zijn voor jou bestellen? 436 00:15:33,433 --> 00:15:35,723 Of het feit dat ik het bewaar je verjaardag geheim 437 00:15:35,724 --> 00:15:37,269 zodat niemand kan het vieren? 438 00:15:37,270 --> 00:15:39,005 Het is 17 maart allemaal! 439 00:15:39,139 --> 00:15:41,007 17 maart 1990. 440 00:15:41,008 --> 00:15:43,709 Ik heb je ook je eigen la gegeven in de koelkast. 441 00:15:43,710 --> 00:15:45,144 Ja, dat maakte mij meteen kwaad. 442 00:15:45,145 --> 00:15:47,855 En nu het meest stressvolle dag van mijn hele carrière, 443 00:15:47,856 --> 00:15:49,748 nu beslis jij om enkele demonen uit te oefenen 444 00:15:49,749 --> 00:15:51,016 van afgetrapt te worden de kracht. 445 00:15:51,017 --> 00:15:52,419 Ik heb gewoon... ahh... 446 00:15:52,552 --> 00:15:55,622 Weet je wat? Ik ga alleen voorbereiden op mijn interview. 447 00:16:00,026 --> 00:16:02,028 Ik bedoel, kom op, ze overdrijft. 448 00:16:02,562 --> 00:16:04,764 Weet je wat? Kom op, gekke Billies. 449 00:16:04,898 --> 00:16:06,099 Emily heeft haar team nodig. 450 00:16:06,466 --> 00:16:07,534 Steun op drie. 451 00:16:07,667 --> 00:16:08,717 Eén, twee, drie... 452 00:16:08,768 --> 00:16:09,818 [allemaal] Steun! 453 00:16:15,175 --> 00:16:16,576 Hoe vatte Isha het op? 454 00:16:16,710 --> 00:16:19,720 Het was geen gemakkelijk gesprek, maar ik was eerlijk tegen haar. 455 00:16:19,946 --> 00:16:22,176 ik ben getrouwd, en het voelt gewoon niet goed. 456 00:16:22,177 --> 00:16:24,016 Oké, serieus, Wanneer ga je met haar praten? 457 00:16:24,017 --> 00:16:25,067 Na het eten. 458 00:16:25,068 --> 00:16:27,286 Ik heb gegrilde korte rib nodig en nog een avondje validatie. 459 00:16:27,287 --> 00:16:28,420 Ze is bevriend met Maya. 460 00:16:28,421 --> 00:16:29,855 Ze weet dat dit is gewoon platonisch. 461 00:16:29,856 --> 00:16:32,792 Oh, nou, weten haar yabbo's dat wel? dat dit platonisch is? 462 00:16:33,059 --> 00:16:34,109 O, wauw. 463 00:16:34,227 --> 00:16:35,929 Ik en haar, diner, daarmee... 464 00:16:36,463 --> 00:16:38,298 Jurk. Oké, dit is niet geweldig. 465 00:16:38,631 --> 00:16:39,681 Ik zou Maya moeten bellen. 466 00:16:39,799 --> 00:16:40,849 Wees dit voor. 467 00:16:41,301 --> 00:16:43,203 Tenzij ik dat ben te hard voor mezelf. 468 00:16:43,204 --> 00:16:44,636 Ik bedoel, wat heb ik echt verkeerd gedaan? 469 00:16:44,637 --> 00:16:46,747 Alles, ik heb gedaan alles verkeerd. 470 00:16:47,907 --> 00:16:49,542 [oproep gaat over] 471 00:16:49,909 --> 00:16:51,544 Hé, schat. 472 00:16:51,545 --> 00:16:52,711 Hoe gaat het met mama? 473 00:16:52,712 --> 00:16:53,979 Er is een kleine tegenslag geweest. 474 00:16:53,980 --> 00:16:56,648 O nee. Hé, luister, daar is het iets waarvan ik wil dat je het weet, 475 00:16:56,649 --> 00:16:58,585 en ik wilde jou om het van mij te horen. 476 00:16:59,953 --> 00:17:02,122 Isha is misschien verliefd met mij. 477 00:17:03,089 --> 00:17:04,190 - Wat? - Ik weet. 478 00:17:04,191 --> 00:17:05,824 Ze heeft het slecht. Het is niet haar schuld. 479 00:17:05,825 --> 00:17:06,875 Ik heb mijn Pacino gedaan. 480 00:17:06,876 --> 00:17:07,993 Wacht even, ik voeg Isha toe. 481 00:17:07,994 --> 00:17:10,062 Wat? Doe dat niet. Waarom zou je dat doen? 482 00:17:10,063 --> 00:17:11,564 Hé, Maya. Wat is er? 483 00:17:11,565 --> 00:17:12,564 Isja. Eh... 484 00:17:12,565 --> 00:17:15,135 Amit zei van wel verliefd op hem geworden. 485 00:17:19,239 --> 00:17:21,808 [beide blijven lachen] 486 00:17:22,709 --> 00:17:23,849 [Isha] Zei hij dat? 487 00:17:23,850 --> 00:17:25,110 Ja, je bent verliefd op hem. 488 00:17:25,111 --> 00:17:26,812 Hé, maar je hebt mij uitgenodigd aan het avondeten! 489 00:17:26,813 --> 00:17:28,815 Ik zei dat ze zich moest inchecken op jou. 490 00:17:28,816 --> 00:17:30,115 Ik weet dat je eenzaam bent geweest. 491 00:17:30,116 --> 00:17:31,818 Dat deed ik niet helemaal verzin dit. 492 00:17:31,819 --> 00:17:33,118 Je hebt je helemaal verkleed voor mij. 493 00:17:33,119 --> 00:17:35,855 Nee. Ik heb me aangekleed voor mijn vriendje. 494 00:17:36,556 --> 00:17:37,606 Hoe gaat het, Amit? 495 00:17:38,158 --> 00:17:40,293 Voor sommigen psychisch Koreaanse barbecue? 496 00:17:41,628 --> 00:17:42,862 Mijn God, hij is perfect. 497 00:17:42,996 --> 00:17:44,831 Ja, ze heeft duidelijk een type. 498 00:17:44,964 --> 00:17:46,132 Jullie zijn als een tweeling. 499 00:17:46,133 --> 00:17:47,566 Oké, dit is niet nodig. 500 00:17:47,567 --> 00:17:49,234 Ik probeerde het gewoon een goede echtgenoot te zijn. 501 00:17:49,235 --> 00:17:50,536 Door op date te gaan met mijn vriend? 502 00:17:50,537 --> 00:17:52,772 Lieverd, ik hou van je, Echt waar. 503 00:17:52,906 --> 00:17:55,308 Mam, dat ga je nooit doen geloof wat Amit- 504 00:17:55,309 --> 00:17:59,311 Weet je, misschien jullie ga gewoon verder zonder mij. 505 00:17:59,312 --> 00:18:00,613 Ik voel me gewoon een beetje... 506 00:18:00,880 --> 00:18:02,215 Hoo-ahh... 507 00:18:04,617 --> 00:18:06,019 - Hallo, Rhonda. - Ah! 508 00:18:06,020 --> 00:18:08,120 Je komt uit wijk 22, ben jij niet? 509 00:18:08,121 --> 00:18:09,422 Ja, agent Frank Shaw. 510 00:18:09,556 --> 00:18:11,791 Oh, en dat doe je ook ook het Elmcrest-pad? 511 00:18:11,925 --> 00:18:13,360 Ik wel, ik hou van... 512 00:18:13,626 --> 00:18:14,794 - Gradiënt. - Oh. 513 00:18:14,795 --> 00:18:17,062 Kijk, dat doe ik eigenlijk niet, Ik heb je hier gevolgd. 514 00:18:17,063 --> 00:18:18,564 Wat ik nu besef klinkt griezelig, 515 00:18:18,565 --> 00:18:20,299 maar ik wilde praten met jou over Emily 516 00:18:20,300 --> 00:18:21,667 en wat er gisteren is gebeurd. 517 00:18:21,668 --> 00:18:23,302 Nou, dan, je zult het moeten volhouden. 518 00:18:23,303 --> 00:18:24,771 Ik ben erg atletisch. 519 00:18:24,904 --> 00:18:27,173 Kijk, Emily is een geweldige baas. 520 00:18:27,174 --> 00:18:29,742 en krijgt veel te verduren van onzin van haar medewerkers, 521 00:18:29,743 --> 00:18:31,745 Ik zou het weten. Ik werk ook met hen. 522 00:18:31,878 --> 00:18:34,468 Het spijt me, ik kan niet voorbij kijken agressie op de werkvloer. 523 00:18:34,469 --> 00:18:36,315 Luister, Rhonda, toen ik bij de politie zat... 524 00:18:36,316 --> 00:18:37,366 [Rhonda kreunt] 525 00:18:37,450 --> 00:18:40,787 O! Het spijt me dat ik werd beschoten zodat je je veilig kon voelen 526 00:18:40,920 --> 00:18:41,970 in het openbaar lopen. 527 00:18:41,971 --> 00:18:44,323 Kijk, toen ik bij de politie zat, mijn grootste fout 528 00:18:44,324 --> 00:18:45,624 was dat ik een moreel kompas had. 529 00:18:45,625 --> 00:18:47,927 Maar Vrouwe Tijd heeft mij uitgeput, dus... 530 00:18:48,361 --> 00:18:49,561 Wat als ik je een naam gaf? 531 00:18:49,562 --> 00:18:51,964 Iemand die iets heeft gedaan dat zal Emily's uitbarsting veroorzaken 532 00:18:51,965 --> 00:18:52,931 lijken op kleine aardappelen? 533 00:18:52,932 --> 00:18:55,000 Waar hebben we het over, verduistering, vervalsing? 534 00:18:55,001 --> 00:18:57,469 Ik zeg het niet graag, maar één van mijn meer onbewuste collega's 535 00:18:57,470 --> 00:18:58,972 raakte in de war met de FBI. 536 00:18:59,105 --> 00:19:00,373 TSA. 537 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Ik luister nog steeds. 538 00:19:02,042 --> 00:19:03,410 O, we zijn weer aan het rennen. 539 00:19:03,411 --> 00:19:06,345 Emily's interview duurt een eeuwigheid. 540 00:19:06,346 --> 00:19:08,415 Ik wou dat ik een Bettany had om mij te kalmeren. 541 00:19:10,050 --> 00:19:11,117 [Patel] Daar is ze. 542 00:19:11,251 --> 00:19:12,385 Ik denk dat het goed nieuws is. 543 00:19:12,519 --> 00:19:14,569 Hoewel ik verschrikkelijk ben bij het lezen van vrouwen. 544 00:19:15,822 --> 00:19:16,872 Nou... 545 00:19:16,956 --> 00:19:18,006 - Het is mij gelukt. - Ja! 546 00:19:18,007 --> 00:19:20,225 Ik heb een luchtdichte koffer neergezet dat ik niet heb gedemonstreerd 547 00:19:20,226 --> 00:19:21,660 enige voorkeur behandeling om te versnipperen. 548 00:19:21,661 --> 00:19:23,495 En aan het einde, ze zei: "Heel goed." 549 00:19:23,496 --> 00:19:25,330 En dat deed ze niet eens breng de hoedaanval ter sprake. 550 00:19:25,331 --> 00:19:26,900 Ja! Hoge vijf! Hoge vijf! 551 00:19:26,901 --> 00:19:29,468 Ik bedoel, de stad gaat het maken hun beslissing binnen twee weken, 552 00:19:29,469 --> 00:19:30,636 dus we zijn nog niet weg het bos nog niet. 553 00:19:30,637 --> 00:19:33,347 Maar weet je, tenminste We hebben het bos niet in brand gestoken. 554 00:19:33,348 --> 00:19:35,240 - [Victoria] Jaaa! Oké. - [juichen] 555 00:19:35,241 --> 00:19:36,509 Officier Patel. 556 00:19:36,910 --> 00:19:39,560 Ik heb een paar vragen voor u over een afzonderlijke HR-kwestie. 557 00:19:39,646 --> 00:19:41,448 Kun je met me meekomen, alsjeblieft? 558 00:19:42,749 --> 00:19:45,285 Mijn God, ik ga Ik moet Maya nog een keer bellen. 559 00:19:46,820 --> 00:19:47,870 Hoi. 560 00:19:48,621 --> 00:19:50,623 Ik hoorde dat je met Rhonda hebt gesproken. 561 00:19:50,757 --> 00:19:53,293 Ja, ik kwam haar tegen tijdens een van mijn wandelingen. 562 00:19:53,426 --> 00:19:55,395 - Ze had moeite om het bij te houden. - Mm-hmm. 563 00:19:55,528 --> 00:19:58,898 Ik hoorde ook dat je dat zei Ik was een van de beste bazen 564 00:19:59,032 --> 00:20:00,266 je ooit hebt gehad. 565 00:20:00,400 --> 00:20:02,168 Nou ja, ik een beetje heb je in de problemen gebracht, 566 00:20:02,302 --> 00:20:04,304 dus ik voelde een leugen was passend. 567 00:20:04,305 --> 00:20:05,537 Mm-hmm. 568 00:20:05,538 --> 00:20:07,540 Ik weet dat ik dat niet ben de gemakkelijkste werknemer, 569 00:20:07,941 --> 00:20:11,177 en het beheren van mijn genialiteit Het moet vermoeiend zijn, dus... 570 00:20:11,311 --> 00:20:13,880 Ik waardeer het dat je het mij geeft de ruimte om te zijn... 571 00:20:14,748 --> 00:20:15,798 Ik. 572 00:20:18,051 --> 00:20:19,185 Dus daar ga je. 573 00:20:19,319 --> 00:20:20,787 Nou, graag gedaan. 574 00:20:23,156 --> 00:20:24,391 Hoi. 575 00:20:25,158 --> 00:20:26,393 Pak je knuppel. 576 00:20:27,660 --> 00:20:29,929 Oké, jij krijgt één pitch. Ben je klaar? 577 00:20:30,063 --> 00:20:32,032 Breng me dat vlees, Bunt Queen. 578 00:20:35,435 --> 00:20:39,172 En die bal is hier weg! 579 00:20:39,173 --> 00:20:40,673 - [verpletterend geluid] - [Emily] O! 580 00:20:40,674 --> 00:20:42,475 Wie rijdt er in een rode hatchback? 581 00:20:42,609 --> 00:20:44,044 Ik doe. Waarom? 582 00:20:44,045 --> 00:20:47,046 Vertel iedereen dat ik terug ben op het team! 583 00:20:47,047 --> 00:20:48,782 [autoalarm loeit] 584 00:20:52,585 --> 00:20:54,554 Kun jij de staartontklitter passeren? 585 00:20:54,888 --> 00:20:57,891 Oh, hé, weet je wie dat zou kunnen een goede ontwarring gebruiken? 586 00:20:58,758 --> 00:20:59,959 Schaduwwacht. 587 00:21:02,328 --> 00:21:03,630 [lacht] Je gaat- 588 00:21:03,763 --> 00:21:05,753 dat zul je zijn zo vervelend dit. 589 00:21:05,765 --> 00:21:08,368 Nee, het is een eer om een karakter te hebben dat op mij gebaseerd is. 590 00:21:08,369 --> 00:21:10,836 Hoewel ik nooit zou gaan op een zoektocht om mijn vader te wreken. 591 00:21:10,837 --> 00:21:13,340 Als iemand op jou gebaseerd was, het zou Smitty zijn, 592 00:21:13,341 --> 00:21:15,474 de dorpsoudste die aan dysenterie sterft. 593 00:21:15,475 --> 00:21:17,744 O, kom op. Shadowkeep is lang en slim. 594 00:21:17,877 --> 00:21:20,880 Hij beschermt de wezens van het Rodanthische bos. 595 00:21:21,014 --> 00:21:25,251 ‘Zo viriel, zijn blote voeten maken het bloemen ontvouwen hun bloemblaadjes." 596 00:21:25,652 --> 00:21:27,854 - Het is prachtig. - Hij verft ook zijn baard. 597 00:21:27,855 --> 00:21:29,988 Maar de nachtelfen doen alsof je het niet merkt 598 00:21:29,989 --> 00:21:32,159 Omdat ze dat niet doen wil zijn gevoelens kwetsen. 599 00:21:32,826 --> 00:21:34,094 Je kunt hier eindigen. 600 00:21:34,240 --> 00:21:36,311 Het is oké. Shadowkeep heeft nachtzicht. 601 00:21:36,312 --> 00:21:40,862 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0